Wanderer (lair) wrote,
Wanderer
lair

Evita на ОРТ

Достойные продолжатели дела по переводу The Wall, эти, прости Г-ди, мудаки, мало того что переводят не то что бы близко к тексту, так еще и, вместо того, чтобы дать этот «перевод» субтитрами, они его начитывают прямо поверх голосов Бандераса, Мадонны и Прайса.

Кот в панике.

Смотрите на ОРТ прямо сейчас.

Update: Они еще и пытаются это переводить стихами. «Я так хочу попасть в Буэнос-Айрэс, мир большой!» — это, если кто понимает, I wanna be, just wanna be Buenos Aires big apple!
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 7 comments