Wanderer (lair) wrote,
Wanderer
lair

Moresco

La scena moresca — «мавританская сцена», коротенькое танцевальное представление, изображающее борьбу с арабами.
El dance moresco — «мавританский танец», более поздняя форма этого представления, сместившаяся в сторону чистого танца, хотя и сохранившая пантомимические элементы.
¡Queremos danzar [el dance] moresco! — Хотим танцевать мавританский [танец]! El dance выпадает из речи для ее усиления и снятия тавтологии; а moresco со временем субстантивируется и само начинает обозначать танец — ровно аналогично просихождению слова «аллеманда» от «danse allemande».

Откуда берется замечательное слово «мареска»?
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 20 comments