Wanderer (lair) wrote,
Wanderer
lair

Jacques Prévert - Голос детства...

Голос детства
из дальней дали до отрочества долетает
Подросток его презирает и слышать его не хочет
Нет нет
он бормочет
это вовсе не я это просто ребенок который не знает что говорит
Но ребенок всегда говорит только то что знает
даже если молчит и особенно если молчит
    А подросток растет вырастает
но покуда еще не подрос
он не может в себе подавить ни смятенья
ни смеха ни слез
    Воспитателям хочется чтоб из него
    получилось подобье
прочих которых они уже вывели на дорогу
но подростку не хочутся думать в ногу
и не хочется по приказу мечтать...

Ему бы в детство опять.

Перевод М.Яснова
Subscribe
  • Post a new comment

    Error

    Anonymous comments are disabled in this journal

    default userpic

    Your reply will be screened

    Your IP address will be recorded 

  • 0 comments